!למעלה בשמיים, תראו
.זאת ציפור .זה מטוס-
!זהו סופרמן
"סופרמן: הר הגעש"
Tornado תורגם על ידי
.הוא מהיר יותר מקליע בעת מעופו
.הוא חזק יותר מקַטָּר
.הוא מסוגל לעוף גבוה יותר מכל מטוס
,הזר המדהים מכוכב הלכת קריפטון
...איש הפלדה
!סופרמן
,בעל כוח פיזי יוצא דופן
סופרמן נלחם בקרב הבלתי נגמר ,למען האמת והצדק
בעודו עוטה את זהותו של כתב נעים הליכות .בשם קלארק קנט
,על האי השָלֵו הזה ,שבו שוכן הר הגעש הגדול, הר מונוקאה
התרחשה ההתפרצות הגדולה ביותר ,שכדור הארץ ידע אי פעם
וקברה את העיר היפהפייה ,השוכנת למרגלותיו בלבה מותכת
וגרמה לנחשולי ענק הרסניים .שהשפיעו על יתר העולם
,במשך 300 שנה .הר הגעש האדיר הזה נותר רדום
עיר חדשה ויפהפייה נוספת .קמה למרגלותיו
אבל כעת, לאחר מאות שנים .של חוסר פעילות, רעידות קלות מורגשות
- השירות המטאורולוגי -
,בשירות המטאורולוגי
קבוצת מדענים בודקת היטב ,מכשירים עדינים
על מנת לקבוע את חומרת .הפעילות המחודשת הזאת
- !המכשירים קולטים הפרעה וולקנית -
- !רעידות הורגשו במונוקואה -
- הג הגעש מונוקואה פעיל -
מהנדסים אמריקנים יוצאים לחקור - - את הר הגעש מונוקואה
- כתבי ה"פלאנט" מצטרפים אל המשלחת -
קלארק קנט ולויס ליין - - מדווחים מזירת האירוע
ואני רוצה שתשלחו לי .סיפורים אמיתיים
,הנה הכרטיסים שלכם לספינת הקיטור .והנה אישורי הכניסה שלכם
.אתם תזדקקו להם שם
,להתראות, בהצלחה ...ולמען השם
.תנסו לעבוד ביחד לשם שינוי
.אין בעיה, בוס .להתראות-
.מוזר
?תגידי, לויס, אישור הכניסה שלי אצלך ?מה גורם לך לחשוב שהוא אצלי-
אני מצטער, אדוני, אבל תיאלץ .להשיג אישור כניסה במפקדה
,תודה. תתקדמי, לויס .ואני אצטרף אלייך יותר מאוחר
?מה עשיתי איתו
.מסכן קלארק .חבל שהוא איבד את האישור שלו
ומכל הבחינות, אפשר לצפות .שדברים יתחילו לעוף פה בכל רגע
במטרה להציל את העיר, החלטנו לפוצץ ,את השפה הגבוהה ביותר של לוע ההר
ובכך להסיט את זרימת הלבה .הרחק מהעיר אל האוקיינוס
?הבוס נמצא
אני צריך לדבר איתו .בנוגע לאישור הכניסה. -הוא יחזור בקרוב
?אתה רוצה לשבת .תודה-
.חכי כאן
?שלום? שלום ?תשלחו לפה את הקרונית ההיא. שלום
?שלום? שלום
.העלמה ליין
!תפוצץ את זה
!תיזהר
.לא, העלמה ליין, מכאן
!לויס
.זאת נראית כמו משימה לסופרמן
?איך הכתבה מתקדמת, לויס
.היא מתקדמת בסדר, קלארק .חבל שלא יכולת להיות שם
,אולי הייתי יכול להיות שם .אם לא הייתי מאבד את האישור שלי
- קלארק קנט, הדיילי פלאנט -
:להורדת קובץ הוידאו https://mega.nz/folder/kYAxUapY#KpN-FOABwbpuyI4tBtbq1w